Errors habituals: quan, quant, tan, tant
Comencem l’any amb una nova entrada sobre recomanacions lingüístiques i us parlem dels usos de quan, quant, tan, tant així com també d’altres expressions amb aquestes paraules.
Quan o quant?
Totes dues formes són correctes, però tenen usos diferents.
Quan és un adverbi de temps amb una única forma invariable que fa referència a un moment concret en el temps:
Quan vas adoptar el teu gos?
En canvi, quant pot funcionar com un adjectiu, com un pronom i com un adverbi i presenta flexió de gènere i nombre: quant, quanta, quants, quantes.
Com a adjectiu significa “quina quantitat de o quin nombre de”.
Quants gossos tens a casa?
Si quant no va acompanyat de cap nom, sinó que en substitueix un, funciona com un pronom amb el mateix significat.
Quants en voldries tenir?
En un registre més formal o literari, quant també pot funcionar com un adverbi de quantitat amb el significat de “en quina mesura”.
Quant gran fou la meva joia en veure aquell gosset!
Cada quan o cada quant?
Quan la frase equival a “quina quantitat de temps” però elidim la paraula temps, haurem de fer servir quant.
Cada quant vas al gimnàs? (Equival a Cada quant temps vas al gimnàs?).
En canvi, en els casos en què l’expressió no equival a “cada quant temps”, sinó que es tracta d’una oració subordinada de temps, ha d’anar introduïda per quan.
Vaig al gimnàs cada quan puc. (No podem dir *cada quant temps puc).
Quant a, en quant a i quant fa a
La formes *en quant a i *quant fa a no són correctes en català. Hi ha diverses maneres d’introduir un tema que volem tractar, com ara amb pel que fa a, a propòsit de, pel que respecta a, quant a, etc. Quant a es fa servir sobretot en contextos formals, però cal evitar fer-ne un ús abusiu.
Sempre i quan
L’expressió sempre i quan no és correcta en català. Per expressar una condició haurem de dir sempre que o fer servir la conjunció si quan el verb és en indicatiu.
Aniré al gimnàs, sempre que no plogui.
Aniré al gimnàs, si no plou.
Quant més i quant menys
Quant més i quant menys no són correctes en català. Per expressar que el grau d’un valor va en funció del grau d’un altre hem de fer servir les expressions com més i com menys.
Com més pastissos menjo, més m’agraden.
Com menys vaig al gimnàs, més em costa de tornar-hi.
Tan o tant?
Tan és un adverbi i, per tant, no pot anar mai sol, sempre ha d’anar acompanyat d’un adjectiu o d’un altre adverbi.
Els gats són tan bonics!
Dormen tan profundament que em fan enveja.
En canvi, tant pot ser un adjectiu o un adverbi. Si és un adjectiu, ha d’acompanyar un nom i hi ha de concordar en gènere i nombre.
No entenc com pots tenir tants animals a casa.
Si tant és un adverbi, pot complementar un verb.
Han jugat tant que ara estan esgotats.
També serveix per introduir dos elements idèntics, ja siguin noms, adjectius o adverbis.
M’agraden tant els gossos com els gats.
Els gossos, tant grossos com petits, m’agraden tots.
De tant en tant, de tant en quan, de quan en quan
L’expressió correcta per referir-se a una freqüència indefinida, a intervals, és de tant en tant. No són correctes les formes *de tant en quan ni *de quan en quan.
De tant en tant el gos em porta la pilota per jugar.
