Els arxius PO són arxius de text que contenen cadenes de text i espai per a la seva traducció. S’utilitzen per a moltes aplicacions i plataformes de gestió web, com ara Drupal o WordPress, i també per gestionar-ne les versions en diversos idiomes. Gràcies a les eines que utilitzem per traduir aquesta mena d’arxius, podem processar-los de manera que les etiquetes que contenen quedin protegides durant tot el procés de traducció i es conservin en l’arxiu traduït.