Les assegurances són un tipus específic de contracte que assegura un risc a canvi del pagament d’una prima. Aquests documents han d’estar a la disposició dels clients de les asseguradores en diversos idiomes. En aquest àmbit, la terminologia està molt establerta i cal respectar-la. Per això a Ampersand disposem de les eines necessàries per incorporar […]
La traducció farmacèutica és una disciplina que comporta protocols i procediments especials que garanteixen la qualitat del servei prestat. Així mateix, la traducció d’assajos de laboratori, prospectes de medicaments, documents de registre o protocols és una feina de gran responsabilitat i amb conseqüències potencials greus en cas d’error d’interpretació. Per garantir la màxima qualitat en […]
Des de 0,10 € + IVA per paraula Les traduccions tècniques són aquelles que fan possible que un usuari o una empresa pugui produir i consumir serveis i productes en una llengua que entengui: un software que s’ha d’instal·lar en un ordinador, una fitxa tècnica d’un electrodomèstic, unes instruccions de muntatge d’una màquina industrial, etc. […]
Des de 39 € + IVA per document Una traducció jurada no només requereix la tasca de traduir un document amb una certificació oficial que acrediti la fidelitat a l’original. També demana conèixer els procediments per a cada document i país de destí. Algunes poden exigir la signatura d’un notari, d’altres la postil·la de la […]
La traducció mèdica és una disciplina que comporta protocols i procediments especials que garanteixen la qualitat del servei prestat. Així mateix, la traducció científica d’assajos clínics i de laboratori, prospectes de medicaments, documents de registre o protocols i informes mèdics és una feina de gran responsabilitat i amb conseqüències potencials greus en cas d’error d’interpretació. […]