Traductor a l’anglès en plantilla a Ampersand
Ampersand és una empresa de traducció amb seu a Travessera de Gràcia, a Barcelona, en una oficina ben comunicada. Tenim un equip de traductors interns que cobreixen part de la demanda de traduccions directes de l’anglès i altres idiomes al català i al castellà, i també en la direcció contrària. Actualment, estem buscant una persona llicenciada amb estudis de traducció o similars que pugui cobrir desenvolupar la funció de traductor a l’anglès.
Descripció del lloc de treball:
La seva feina consistirà en tasques habituals de traducció i correcció, entre d’altres:
- Traducció d’originals en castellà a l’anglès.
- Correcció de documents escrits en anglès.
- Revisió final d’originals.
Els textos sobre els quals treballarà pertanyen a diverses especialitats, des de textos publicitaris fins a comptes anuals o estats financers, així com patents, informes mèdics, textos divulgatius i molts altres. Així mateix, treballarà en un entorn de traducció assistida que permet l’ús de glossaris i bases de dades (memòries de traducció).
Requisits:
- Imprescindible: anglès nadiu.
- Experiència: mínim 2 anys.
- Llicenciat en Traducció i Interpretació o amb una formació equivalent.
- Comprensió del català a efectes de comunicació interna. També es valorarà la capacitat de traduir textos en aquest idioma.
- Es valorarà el coneixement d’altres idiomes, especialment els de l’àmbit europeu.
El candidat seleccionat rebrà la formació complementària necessària en matèria d’informàtica aplicada a la traducció, tractament d’arxius i formats. Es tracta d’un lloc de treball estable i amb possibilitats de desenvolupament professional en el marc d’una estructura empresarial consolidada. Així mateix, oferim un bon ambient de treball en una oficina agradable i amb un equip actiu i cohesionat.
Si t’interessa participar en el procés de selecció de traductor a l’anglès, envia’ns un missatge amb el teu currículum i una carta de presentació a: correu@ampersand.net.
Si vols més informació, fes una ullada a la resta de la nostra web.
