Traductor d’anglès en plantilla a Ampersand

A Ampersand volem incorporar una persona al nostre equip de traducció aquesta tardor de 2018. Per això posem en marxa un procés de selecció de personal i et donem informació per si t’hi vols presentar. Som-hi!

Qui som?

Ampersand és una empresa amb 25 anys d’experiència en el món de la traducció. Oferim serveis de traducció i de correcció, així com una àmplia gamma de serveis personalitzats per als nostres clients. La nostra oficina és a Travessera de Gràcia, en una zona molt ben comunicada de Barcelona (Sant Gervasi).

Com és la feina que oferim?

Oferim una feina de traductor amb aquestes característiques:

• Feina a jornada completa.
• Tasques de traducció de l’anglès i altres llengües al castellà i el català de temes variats: jurídic, publicitari, tècnic.
• Correcció de documents escrits en català i en castellà.
• Revisió final d’originals.
• Tasques auxiliars relacionades amb la traducció i amb les activitats de l’empresa, com ara la redacció d’entrades per al nostre blog.
• Ús d’eines de traducció assistida.
• Formació en l’ús dels sistemes informàtics que utilitzem a l’empresa.
• Si el traductor té poca experiència, farem una revisió de les feines i li oferirem acompanyament per anar creixent dins del nostre equip.
• Bon ambient de treball, amb un equip cohesionat.
• Facilitats per conciliar la vida professional i la personal.
• Incorporació immediata o en un termini breu.

La nostra intenció és que la persona contractada s’integri en el nostre equip i progressi adequadament fins a consolidar-se a l’empresa. A Ampersand creiem que els equips estables, amb poca rotació, són la millor manera de crear un bon ambient a la feina i d’oferir serveis de traducció de la màxima qualitat.

Quin perfil busquem?

Busquem una persona que tingui les característiques que indiquem tot seguit. Si tens altres habilitats i competències que poden ser útils per a la feina, també les tindrem en compte!

• Llicenciat o graduat en Traducció i Interpretació.
• Idiomes de treball necessaris: anglès (origen), castellà i català (destinació).
• Un segon idioma estranger, prioritàriament europeu.
• Nocions d’eines de traducció assistida (nosaltres complementarem els teus coneixements!).
• Valorarem l’experiència que tinguis com a traductor, tot i que estem oberts a contractar gent que en tingui poca. Això influirà en el sou.

Si t’interessa treballar amb nosaltres i creus que les teves característiques s’ajusten a les que comentem en aquest anunci, envia’ns el teu currículum i una carta de motivació a info@ampersand.net perquè et puguem incloure en el procés de selecció.

Si vols més informació, fes una ullada a la resta de la nostra web.