Amazon Kindle: porque nos encanta leer

Todo traductor disfruta de la lectura, y el libro electrónico se está convirtiendo en una de las herramientas más utilizadas para leer porque ofrece bastantes prestaciones que hacen de él un dispositivo muy práctico.

Leer con Kindle: más que lectura

En el mercado encontramos muchos libros electrónicos (Kindle, Kobo o Tagus, entre otros), pero aquí nos centraremos en el Kindle de Amazon, el libro electrónico que tiene una cuota de mercado más grande gracias, seguramente, a que su catálogo de libros es el más potente y completo del mercado. De todos modos, también podemos obtener libros electrónicos para Kindle en otras plataformas, aunque a veces sea necesaria una sencilla conversión de formato.

En un mundo dominado por los dispositivos electrónicos, las tabletas tipo iPad también nos pueden servir para leer, pero el libro electrónico presenta más ventajas: el peso de estos dispositivos es menor y podemos leer con una sola mano, la luz integrada regulable del Kindle es una luz que no cansa la vista, y en su pantalla no se refleja la luz del sol. En este sentido, la novedad de uno de los últimos modelos, el Kindle Voyage, es un sensor que se encarga de ajustar la cantidad de luz que emite hacia la pantalla en función del entorno; por tanto, si está oscuro la iluminación baja para que no nos moleste a los ojos.

Prestaciones adicionales para leer con Kindle

Pero eso no es todo. Los últimos modelos tienen un diccionario integrado, búsqueda en la Wikipedia y traductor a varios idiomas. Así, si marcamos una palabra, el Kindle ofrece automáticamente la definición del diccionario, sin conexión a Internet, y también la busca en la Wikipedia y ofrece su traducción en el idioma elegido siempre y cuando estemos conectados a una red wifi. Por lo tanto, leer en otro idioma nos resultará muy fácil.

Otra prestación interesante hoy en día es la posibilidad de añadir notas al texto y exportarlas al ordenador o compartir los pasajes que subrayes o te parezcan relevantes en Facebook o Twitter, así como ver cuáles son los pasajes que otros lectores han considerado interesantes.

Y, por último, destacamos otra función para aquellos a los que les gusta aprovechar el tiempo al máximo: el tiempo de lectura (time to read), que muestra el tiempo que queda hasta el final del capítulo o del libro, se ajusta a tu velocidad de lectura y se va actualizando a medida que tus hábitos cambian. Si eres un amante de la lectura y estás a la última en tecnología, con el Kindle no te quedarás nunca más a medio capítulo.