Traductor al inglés en plantilla en Ampersand
Ampersand es una empresa de traducción con sede en la calle Balmes de Barcelona, en una oficina bien comunicada. Contamos con un equipo de traductores internos que cubre parte de la demanda de traducciones directas del inglés y otros idiomas al castellano y el catalán, y también en la dirección contraria. Actualmente estamos buscando una persona licenciada con estudios de traducción o similares que pueda desarrollar las funciones de traductor al inglés.
Descripción del empleo:
El trabajo consistirá en tareas habituales de traducción y corrección, entre ellas:
- Traducción de originales en castellano al inglés.
- Corrección de documentos escritos en inglés.
- Revisión final de originales.
Los textos sobre los que trabajará pertenecen a distintas especialidades, desde textos publicitarios hasta cuentas anuales o estados financieros, así como patentes, informes médicos, textos divulgativos y mucho otros tipos. Asimismo, trabajará en un entorno de traducción asistida que facilita el uso de glosarios y bases de datos (memorias de traducción).
Requisitos:
- Imprescindible: inglés nativo.
- Experiencia: mínimo 2 años.
- Licenciatura en Traducción e Interpretación o formación equivalente.
- Capacidad para trabajar en equipo.
- Comprensión del catalán a efectos de comunicación interna. También se valorará la capacidad para traducir de este idioma.
- Se valorará el conocimiento de otros idiomas, especialmente los del ámbito europeo.
El candidato seleccionado recibirá la formación complementaria necesaria en materia de informática aplicada a la traducción, tratamiento de archivos y formatos. Se trata de un puesto de trabajo estable y con posibilidades de desarrollo profesional en el marco de una estructura empresarial, dinámica y consolidada. Asimismo, ofrecemos un buen ambiente de trabajo en una oficina agradable y con un equipo activo y cohesionado.
Si te interesa participar en el proceso de selección de traductor al inglés, envíanos un mensaje con tu currículum y carta de presentación a: correu@ampersand.net.
Si quieres más información, no dudes en echar un vistazo a nuestra web.
