Autor: ampersand
Encargar un servicio de traducción: la guía completa
¿Tienes que encargar un servicio de traducción y no sabes por dónde empezar? ¿Qué nos tienes que enviar y qué información te pediremos? ¿Cómo se calcula el presupuesto y qué plazo puedes esperar para el servicio? ¿Qué te entregaremos y cómo te lo mandaremos una vez finalizada la traducción? Estas son algunas de las preguntas que […]
4 elementos importantes de la traducción en e-commerce
Estamos en la era del comercio electrónico, y está claro que es una parte muy importante de nuestras vidas. Cada vez realizamos más compras utilizando este tipo de comercio y, vistas las tendencias, cada vez serán más. Por eso hoy te vamos a hablar de la traducción en el comercio electrónico (o traducción en e-commerce). Todo […]
Traducir campañas publicitarias: coherencia y creatividad
Entre los distintos servicios que ofrece Ampersand, destaca la traducción publicitaria. Dentro de esta especialidad encontramos varios tipos de documentos: folletos, catálogos, carteles, locuciones de radio, envíos publicitarios, páginas web, mensajes de redes sociales, etc. Nuestros traductores tienen experiencia con todo tipo de materiales; por ello, podemos encargarnos de traducir campañas publicitarias completas. Como te […]
5 aspectos clave para encargar una traducción
El 30 de septiembre es el Día de la Traducción, y para celebrar que es nuestro día os daremos unos consejos que a nosotros, como traductores, nos harán la vida más fácil… y a ti, como cliente, te facilitarán conseguir un mejor resultado a la hora de encargar una traducción. 1. Plazo de entrega razonable […]
Irlandés para viajeros: vocabulario de supervivencia
Llegamos al fin del verano: después de pasar por Alemania, nos quedamos en el viejo continente y nos dirigimos a Irlanda (Ireland en inglés o Éire en irlandés). En Irlanda no tendremos ningún problema para movernos en inglés, ya que es uno de los dos idiomas oficiales de la isla junto con el irlandés y todo […]
Alemán para viajeros: vocabulario de supervivencia
Tras dar una vuelta por Asia, volvemos a Europa. Así pues, con los pies ya en el viejo continente, nos decidimos a hacer escala en uno de los países fundadores de la Unión Europea: la República Federal de Alemania (en alemán Bundesrepublik Deutschland). Y te presentamos nuestro alemán para viajeros. Pero antes, algunos datos sobre el alemán ¿Sabías que el alemán […]
Japonés para viajeros: vocabulario de supervivencia
En Ampersand Traducciones seguimos de viaje y después de visitar China seguimos nuestro periplo hacia el este. En esta nueva entrada nos vamos al país del sol naciente para dar unas pinceladas acerca del japonés para viajeros. La preparación de un viaje a Japón tiene su miga. Aunque no hace falta visado de turista si […]
Chino para viajeros: vocabulario de supervivencia
China nos apasiona. Incluso tenemos un departamento de traducción de chino y ofrecemos traducciones juradas de chino. Por eso nos gusta mucho escribir en este blog para contarte distintos aspectos de este país milenario: los números en chino, la diferencia entre chino simplificado y chino tradicional, la gastronomía china, etc. Hoy, igual que cuando te […]
Ruso para viajeros: vocabulario de supervivencia
Llega el verano y también las vacaciones: hace un año te contábamos sobre cocinas del mundo y hace dos, sobre leer para viajar. Este verano queremos salir de nuestras fronteras: para ello hemos preparado pequeños vocabularios de supervivencia para nuestras vacaciones. Empezamos con el ruso para viajeros. La traducción del ruso es uno de los servicios […]
La traducción de WordPress y la gestión de contenidos digitales
En Ampersand hemos detectado que la traducción de WordPress y de contenidos digitales cada vez tiene más demanda. Y es que el omnipresente WordPress, que empezó como plataforma para blogs, ya hace tiempo que incluye la creación de webs. De hecho, actualmente, cerca del 30% de webs de todo el mundo están hechas con este sistema. Por eso […]