Arxiu
Traducción de archivos PO
Portable Object: archivos pensados para la traducción Los archivos PO son archivos de texto que contienen cadenas de texto y espacio para su traducción. Se utilizan para muchas aplicaciones y plataformas de gestión web, como Drupal o WordPress, y también para gestionar las versiones en distintos idiomas. Gracias a las herramientas que utilizamos para traducir este […]
Traducción de archivos Open Office
Open Office: el procesador de texto gratuito Open Office es un paquete ofimático gratuito que se presenta como alternativa a Microsoft Office. Este formato no solo permite reproducir texto, sino darle forma, aplicarle estilos, combinar colores, crear numeraciones automáticas y mucho más. Gracias a las herramientas que utilizamos para traducir este tipo de archivos, usted […]
Traducción de archivos RTF
RTF: archivos ricos en formato RTF significa rich text format. Este formato no solo permite reproducir texto, sino darle forma, aplicarle estilos, combinar colores, crear numeraciones automáticas y mucho más. Gracias a las herramientas que utilizamos para traducir este tipo de archivos, usted recibirá una traducción que respeta al 100% el formato original, siempre que […]
Traducción de archivos de texto
TXT: ¿los archivos más simples del mundo? En apariencia, los archivos TXT son los más simples del mundo: sin negrilla, tablas, numeraciones ni estilos. Pero eso no significa que no sean importantes, ya que estos archivos pueden ser la base de otros formatos más complejos que contengan texto etiquetado. Igualmente, pueden ser muy útiles para […]
Traducción de archivos InDesign
InDesign: archivos maquetados con mucho formato Adobe InDesign es uno de los programas de maquetación con mayor implantación. Los archivos resultantes están llenos de imágenes, enlaces, distintos tipos de letra… un gran número de elementos que conviene conservar durante el proceso de traducción. Gracias a las herramientas que utilizamos para traducir este tipo de archivos, […]
Traducción de archivos XLIFF
XLIFF: el formato de intercambio por excelencia XLIFF significa XML Localization Interchange File Format y es un formato basado en XML creado para estandarizar la localización. Es un formato muy consolidado que se utiliza mucho en el mundo web, así como en todo tipo de publicaciones de contenidos que pueden adoptar distintas formas. Este tipo de archivos […]
Traducción de archivos XML
XML: archivos etiquetados para publicaciones digitales XML significa eXtensible Markup Language, y es un formato muy completo y consolidado de archivos que se utiliza en todo el mundo y en todo tipo de publicaciones de contenidos que pueden adoptar distintas formas. Igual que el lenguaje HTML, marca el formato con etiquetas, aunque en este caso las […]
Traducción de Java
Un lenguaje de programación con muchas aplicaciones Java es uno de los lenguajes de programación más utilizados, tanto en el entorno web como en aplicaciones de escritorio. El texto que se tiene que traducir queda enmarcado por instrucciones, variables y otros elementos que no se deben modificar al realizar la traducción. Así, pues, es vital respetar estos […]
Traducción de archivos PNG
PNG: archivos aptos para cualquier sistema y dispositivo El formato PNG es un formato muy utilizado para difundir imágenes, anuncios o banners, entre otras cosas. Los archivos de este tipo se pueden visualizar en cualquier sistema operativo y en cualquier dispositivo. Sin embargo, presentan una dificultad adicional para la traducción: no se pueden editar desde […]
Traducción de JPG
JPG: archivos aptos para cualquier sistema y dispositivo El formato JPG es un formato muy utilizado para difundir imágenes, anuncios o banners, entre otras cosas. Los archivos de este tipo se pueden visualizar en cualquier sistema operativo y en cualquier dispositivo. Sin embargo, presentan una dificultad adicional para la traducción: no se pueden editar desde […]