En determinados casos es preciso realizar una última revisión del texto ya traducido o corregido. Se trata de textos que se van a utilizar durante mucho tiempo o que tendrán una audiencia muy amplia, sobre todo en el caso de las campañas de publicidad. El servicio de revisión de arte final o de galeradas consiste en revisar textos ya maquetados y a punto de pasar a imprenta. De esta forma se evitan los errores introducidos a última hora.