Traducción para redes sociales: presencia en otros mercados

Ya hace tiempo que es vital contar con presencia corporativa en Internet para llegar a nuevos clientes. Quien más quien menos tiene una web y, posiblemente, tiene en marcha alguna campaña publicitaria en Internet. Sin embargo, esto ya no basta: hay que estar presente en las redes sociales más utilizadas para tener más visibilidad. Y también es necesario que estos contenidos tengan una buena calidad lingüística. Así aparece la necesidad de recurrir a la traducción para redes sociales.

La traducción para redes sociales

Como decíamos más arriba, tener una web estática ya no es suficiente. Ahora, cuando una empresa quiere crear una imagen corporativa pública, también debe crear perfiles en distintas redes sociales para publicar contenido propio o difundir el de otros autores. Cada empresa elige la red que más le conviene según los servicios que ofrece, pero lo que está claro es que tiene que aportar información de calidad que, también, esté escrita correctamente, sin errores lingüísticos y con un estilo claro e inteligible. Aquí es donde entran en acción los servicios de corrección y traducción de contenidos para redes sociales.

Corrección para redes sociales

Este servicio es adecuado para las empresas que producen sus textos directamente en las lenguas en que quieren adquirir visibilidad. El ejemplo más claro es el de las empresas que publican en catalán y en castellano: muchas crean directamente los textos en estos idiomas y solo hace falta corregirlos. Nosotros te ofrecemos la corrección lingüística y de estilo que necesitas.

Traducción para redes sociales

Este servicio está pensado para las empresas que producen contenidos en un único idioma y que los quieren publicar en varios idiomas. En este caso, en Ampersand podemos traducir tu contenido y también podemos corregir el texto original para que todo esté perfecto.

¿Cómo nos puedes enviar el contenido?

En el caso de las redes sociales, los textos no suelen ser muy largos, aunque Instagram proporciona un buen espacio para expresar lo que quieras. Por otro lado, seguramente publicarás varios mensajes a lo largo de un mes. En este caso, lo que te recomendamos para optimizar plazos y gasto es que nos envíes varios mensajes juntos, ya que partimos de la base de que la mayoría de los usuarios corporativos de las redes sociales planifican bloques de mensajes que enviarán durante un período concreto. Por ejemplo: nos puedes enviar todo lo que vas a publicar durante un mes. O, si publicas muy a menudo, lo que vas a publicar en una semana. Nosotros realizaremos la corrección o la traducción para redes sociales de los textos que recibamos y te los devolveremos a punto para que los puedas colgar en la red que corresponda.

Si nunca has encargado una corrección ni una traducción, echa un vistazo a nuestra guía para solicitar un servicio de traducción. También puedes escribirnos o llamarnos y te contaremos exactamente cómo funciona. Y si quieres que te preparemos un presupuesto sin compromiso, envíanos los textos.

Foto destacada: Omar Flores en Unsplash