Ampersand: traducción turística en Barcelona
Barcelona, una ciudad multilingüe
Ampersand Traducciones tiene sus oficinas en el corazón de Barcelona, una ciudad bañada por el mar y también, como destino turístico de primer orden, por las oleadas de turistas que la visitan cada año. Por eso, conocemos de primera mano las necesidades de traducción y, desde hace más de 20 años, os ofrecemos nuestros servicios de traducción turística en Barcelona a una gran variedad de idiomas.
La importancia de atender al cliente en su idioma
Con tantos visitantes y residentes extranjeros, y sabiendo que Barcelona es la tercera ciudad europea con más gasto turístico por detrás de Londres y de París y que Cataluña fue la comunidad autónoma donde más dinero se gastaron los turistas extranjeros en 2015, es más relevante que nunca la idea de que atender al cliente en su idioma es una formalidad elemental en cualquier tipo de negocio.
Los idiomas con más necesidad de traducción
En cuanto a los idiomas a los que hay más demanda de traducción, el ranking de 2015 sobre las nacionalidades de los turistas que pernoctan en Barcelona coincide aproximadamente con las necesidades que hemos observado:
[table id=19 /]
Traducir ¿por qué?
Ofrecer un servicio o un producto a medida para vuestros clientes no os servirá de nada si vuestro público objetivo no lo sabe. Si queréis que os encuentren y que lo que ofrecéis tenga un alcance mundial tendréis que recurrir a la traducción. Vuestros clientes sabrán agradeceros el esfuerzo que hacéis para comunicaros con ellos porque:
- El 80% de los consumidores esperan ser atendidos en su idioma cuando realizan transacciones comerciales.
- Más de la mitad de los consumidores están dispuestos a pagar un precio más alto por un producto o servicio si la documentación y la información complementaria están en su idioma.
- Más de la mitad de los consumidores compran solo en páginas web donde la información se les presenta en su idioma.
- Los visitantes de una página web son entre tres y cuatro veces más propensos a comprar si el contenido está en su idioma.
- Los usuarios de Internet pasan el doble de tiempo en una página web si esta tiene el contenido en su idioma.
